# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mappress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-07 17:44-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-07 18:07-0800\n"
"Last-Translator: Plugin Author <donotreply@gmail.com>\n"
"Language-Team: Monttu <jaska@kangosjarvi.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\D\\Blogit\\plugins\\mappress-google-maps-for-wordpress\n"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:127
msgid "Version"
msgstr "Versio"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:138
msgid "Internal error, map was missing.  Your data has not been saved!"
msgstr "Sisäinen virhe, kartta katosi. Tietojasi ei tallennettu!"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:143
msgid "Internal error - unable to save map.  Your data has not been saved!"
msgstr "Sisäinen virhe - karttaa ei voi tallentaa. Tietojasi ei tallennettu!"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:161
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:726
msgid "Untitled"
msgstr "Ei otsikkoa"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:434
msgid "Basic Settings"
msgstr "Asetukset"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:435
msgid "Automatic map display"
msgstr "Automaattinen näyttö"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:436
msgid "Post types"
msgstr "Sisältötyypit"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:437
msgid "Map alignment"
msgstr "Kartan sijoittelu"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:438
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:733
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:569
msgid "Directions"
msgstr "Ajo-ohjeet"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:439
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:576
msgid "Marker list"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:440
msgid "Map types"
msgstr "Karttatyypit"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:441
msgid "Street View"
msgstr "Katunäkymä "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:442
msgid "Scroll wheel zoom"
msgstr "Rullazoom"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:443
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Näppäinoikotiet"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:444
msgid "Open first marker"
msgstr "Avaa ensimmäinen merkitsin"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:445
msgid "Show traffic button"
msgstr "Näytä liikennepainike"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:446
msgid "Tooltips"
msgstr "Vihjeet"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:448
msgid "Localization"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:449
msgid "Language"
msgstr "Kieli"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:450
msgid "Country"
msgstr "Maa"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:451
msgid "Directions server"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:453
msgid "Templates"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:454
msgid "Marker list template"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:456
msgid "Custom Fields"
msgstr "Valinnainen kenttä"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:457
msgid "Custom fields"
msgstr "Valinnainen kenttä"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:459
msgid "Micsellaneous"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:460
msgid "Custom CSS"
msgstr "Valinnainen tyylitiedosto"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:461
msgid "Force resize"
msgstr "Koon massamuutos"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:462
msgid "MapPress link"
msgstr "MapPress-linkki"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:509
msgid "country code"
msgstr "maatunnus"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:511
#, php-format
msgid "Enter a %s to use when searching (leave blank for USA)"
msgstr "Anna %s, jolla haetaan (jätä tyhjäksi, jos haetaan USA:ssa)"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:519
msgid "Enter the google server to use for directions & printing (default is maps.google.com)"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:529
msgid "Enable zoom with the mouse scroll wheel"
msgstr "Ota käyttöön loitonnus ja lähennys hiiren rullan avulla."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:537
msgid "Enable keyboard panning and zooming"
msgstr "Ota käyttöön panorointi ja zoomaus näppäimillä"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:543
msgid "language"
msgstr "kieli"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:545
#, php-format
msgid "Use a specific %s for map controls (default is the browser language setting)"
msgstr "Valitse %s kartan hallintaan (oletus: selaimen kieliasetus)"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:556
msgid "Allow your readers to change the map type (street, satellite, or hybrid)"
msgstr "Salli käyttäjien vaihtaa kartan tyyppiä (katu, satelliitti tai hybridi)"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:564
msgid "Display the street view control \"peg man\""
msgstr "Näytä katunäkymän valintapainike \"jalankulkija\""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:572
msgid "Inline (in your blog)"
msgstr "Sivulla (omassa blogissa)"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:576
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:571
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:580
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:565
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:570
msgid "None"
msgstr "Ei"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:582
msgid "Select 'Google' if directions aren't displaying properly in your theme"
msgstr "Valitse 'Google', jos ajo-ohjeet eivät näy toivomallasi tavalla sivustollasi"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:589
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:703
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:711
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:719
#, php-format
msgid "This setting requires %s."
msgstr "Tämä asetus vaatii version %s."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:590
msgid "Show a list of markers under each map."
msgstr "Näytä paikkalistaus jokaisen kartan alapuolella"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:599
msgid "Automatically open the first marker when a map is displayed"
msgstr "Valitse tämä, jos haluat avata ensimmäisen merkitsimen karttaa avattaessa."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:608
msgid "Show a button for real-time traffic conditions"
msgstr "Näytä painike ajantasaisia liikennetietoja varten"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:617
msgid "Show marker titles as a \"tooltip\" on mouse-over."
msgstr "Näytä merktsinotsikot \"vihjeinä\", kun niitä osoitetaan hiirellä. Poista tämä käytöstä, jos käytät HTML-koodia merkitsimien otsikoissa."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:625
msgid "Default"
msgstr " Oletus"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:629
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:630
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:666
msgid "Center"
msgstr "Keskitä"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:634
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:635
msgid "Left"
msgstr "Vasen"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:639
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:640
msgid "Right"
msgstr "Oikea"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:648
msgid "Top of post"
msgstr "Merkinnän alussa"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:652
msgid "Bottom of post"
msgstr "Merkinnän lopussa"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:656
msgid "No automatic display"
msgstr "Ei automaattista sijoittelua"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:666
msgid "post types"
msgstr "sisältötyypit"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:668
#, php-format
msgid "Mark the %s where you want to use MapPress"
msgstr "Valitse %s, joissa haluat käyttää MapPressiä"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:675
msgid "post"
msgstr "merkintä"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:677
msgid "page"
msgstr "sivu"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:684
msgid "Click to permanently resize ALL existing maps"
msgstr "Klikkaa, jos haluat pysyvästi muuttaa KAIKKIEN karttojen kooksi"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:686
msgid "Force Resize"
msgstr "Koon pakkomuutos"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:697
msgid "Enter the URL for your CSS file"
msgstr "Anna tyylitiedostosi URL"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:704
msgid "Set a template for the marker list."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:712
msgid "Toggle the 'powered by' message."
msgstr "Poistaa 'powered by'-viestin."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:720
msgid "Automatically create maps from custom field data."
msgstr "Luo automaattisesti kartan valinnaisen kentän tiedoista."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:732
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:741
msgid "No new items"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:750
msgid "Subscribe with RSS"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:758
msgid "5 Stars"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:760
#, php-format
msgid "Take a moment to rate it %s on WordPress.org - or make a donation"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:771
msgid "Thanks for your support!"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:831
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:604
msgid "Documentation"
msgstr "Tiedot"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:832
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:606
msgid "Report a bug"
msgstr "Ilmoita virheestä"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:841
msgid "Like this plugin?"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:842
msgid "MapPress News"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:861
msgid "Save Changes"
msgstr "Tallenna muutokset"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:862
msgid "Reset Defaults"
msgstr "Oletus"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:886
msgid "MapPress database tables are missing.  Please deactivate the plugin and activate it again to fix this."
msgstr "MapPressin tietokantataulut puuttuvat. Korjaa ongelma poistamalla lisäosa käytöstä ja ottamalla se uudelleen käyttöön."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:891
msgid "WARNING: MapPress requires WordPress 3.0 or higher.  Please upgrade before using MapPress."
msgstr "VAROITUS: MapPress vaatii vähintään WordPress 3.0 -version. Päivitä ennen kuin käytät MapPressiä."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:896
msgid "WARNING: MapPress is not compatible with the WP-Geo plugin.  Please deactivate or uninstall WP-Geo before using MapPress."
msgstr "VAROITUS: MapPress ei töimi WP-Geo-lisäosan kanssa. Ota WP-Geo pois käytöstä tai poista se ennen kuin käytät MapPressiä."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:138
#, php-format
msgid "No geocoding response from Google: %s"
msgstr "Ei geokoodausvastausta Googlelta: %s"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:151
#, php-format
msgid "Google cannot geocode address: %s, status: %s"
msgstr "Google ei pysty geokoodaamaan osoitetta %s, tila %s"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:154
#, php-format
msgid "No geocoding result for address: %s"
msgstr "Ei geokoodaustulosta osoitteelle: %s"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:530
msgid "Close"
msgstr "Sulje"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:531
msgid "By car"
msgstr "Autolla"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:532
msgid "Walking"
msgstr "Kävellen"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:533
msgid "Bicycling"
msgstr "Pyöräillen"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:538
msgid "Start"
msgstr "Lähtöpaikka"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:545
msgid "Swap start and end"
msgstr "Vaihda lähtöpaikka ja määränpää"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:551
msgid "End"
msgstr "Määränpää"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:560
msgid "Get Directions"
msgstr "Hae ajo-ohjeet "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:561
msgid "Print Directions"
msgstr "Tulosta ajo-ohjeet "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:605
msgid "FAQ"
msgstr "UKK"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:617
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:620
msgid "Toggle lat/lng entry"
msgstr "Vaihda lat/lng-arvot"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:623
msgid "Location"
msgstr "Paikka"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:628
msgid "Lat/Lng"
msgstr "Lat/Lng"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:643
msgid "Current Maps"
msgstr "Kartat"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:644
msgid "New Map"
msgstr "Uusi kartta"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:653
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:725
msgid "Map ID"
msgstr "Kartan ID"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:656
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:742
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:659
msgid "Small"
msgstr "Pieni"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:660
msgid "Medium"
msgstr "Keskikoko"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:661
msgid "Large"
msgstr "Suuri"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:665
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:735
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:722
msgid "Maps in this post"
msgstr "Merkinnän kartat"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:723
msgid "There are no maps yet for this post"
msgstr "Tässä merkinnässä ei ole karttoja"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:724
msgid "Create a new map"
msgstr "Luo uusi kartta"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:727
msgid "The starting or ending address could not be found."
msgstr "Lähtöpaikan tai määränpään osoitetta ei voida löytää."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:728
msgid "Google cannot return directions between those addresses.  There is no route between them or the routing information is not available."
msgstr "Google ei pysty luomaan reittiä osoitteidesi välille. Tieyhteyttä ei ole tai ajo-ohjeita ei ole saatavilla."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:729
msgid "Unknown error, unable to return directions.  Status code = "
msgstr "Tuntematon virhe, ajo-ohjeita ei voi ladata. Tilatunnus ="

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:730
msgid "Enter address"
msgstr "Anna osoite"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:731
msgid "No matching address"
msgstr "Osoitetta ei löydy"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:732
msgid "Did you mean: "
msgstr "Tarkoititko:"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:734
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:736
msgid "Cancel"
msgstr "Peru"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:737
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:745
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:738
msgid "View"
msgstr "Näytä"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:739
msgid "Back"
msgstr "Takaisin"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:740
msgid "Insert into post"
msgstr "Liitä merkintään"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:741
msgid "Select a map"
msgstr "Valitse kartta"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:743
msgid "Delete this map marker?"
msgstr "Poistetaanko merkitsin?"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:744
msgid "Delete this map?"
msgstr "Poistetaanko tämä kartta?"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:746
msgid "Map saved"
msgstr "Kartta tallennettu"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:747
msgid "Map deleted"
msgstr "Kartta poistettu"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:748
msgid "Error: AJAX failed!  "
msgstr "Virhe: Ajax epäonnistui!"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:749
msgid "Click & drag to move this marker"
msgstr "Klikkaa ja raahaa siirtääksesi merkitsintä"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:750
msgid "Zoom"
msgstr "Zoomaa"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:751
msgid "Traffic"
msgstr "Liikenne"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:752
msgid "Standard icons"
msgstr "Vakiokuvakkeet"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:753
msgid "My icons"
msgstr "Omat kuvakkeet"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:99
#, php-format
msgid "Unable to parse input: %s"
msgstr "Syötteen %s kokoaminen ei onnistu"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:412
msgid "Field for addresses"
msgstr "Kenttä osoitteille"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:419
msgid "Field for errors"
msgstr "Kenttä virheille"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:426
msgid "Update map when post is saved"
msgstr "Päivitä kartta, kun merkintä tallennetaan"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:429
msgid "Update map when address is changed by a program"
msgstr "Päivitä kartta, kun ohjelma muuttaa osoitetta"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:436
msgid "Show a list of markers under each map"
msgstr "Näytä paikkalistaus jokaisen kartan alapuolella"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:457
msgid "Display powered by link"
msgstr "Ota käyttöön \"powered by\" -linkki."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:475
msgid "Mappress Pro Site"
msgstr "MapPress Pro -sivusto"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:530
msgid "Widget title"
msgstr "Vimpaimen otsikko"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:535
msgid "Map size"
msgstr "Kartan koko"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:541
msgid "Show query"
msgstr "Näytä kysely"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:542
msgid "Current posts"
msgstr "Merkinnät"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:543
msgid "All posts"
msgstr "Kaikki merkinnät"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:544
msgid "Custom query"
msgstr "Kyselyt"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:547
msgid "Learn about queries"
msgstr "Lue lisää kyselyistä"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:551
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:552
msgid "Marker title"
msgstr "Merkitsimen otsikko"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:553
msgid "Post title"
msgstr "Merkinnän otsikko"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:557
msgid "Link"
msgstr "Linkitä"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:558
msgid "Link marker title to post"
msgstr "Linkitä merkitsimet merkintöihin"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:562
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:563
msgid "Marker body"
msgstr "Merkitsimen teksti"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:564
msgid "Post excerpt"
msgstr "Merkinnän ote"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:572
msgid "Inline"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:577
msgid "Show list of markers"
msgstr ""

#~ msgid "Location list"
#~ msgstr "Paikkalista"

#~ msgid "This setting requires %s.  Show a list of locations under each map."
#~ msgstr ""
#~ "Tämä asetus vaatii version %s. Näytätä paikkalistan jokaisen kartan "
#~ "alapuolella."

#~ msgid "Donate"
#~ msgstr "Lahjoita"

#~ msgid "Please make a donation today!"
#~ msgstr "Ole hyvä ja lahjoita heti!"

#~ msgid " Include link"
#~ msgstr " Lisää linkki"

#~ msgid "Marker title:"
#~ msgstr "Merkitsimen otsikko:"

#~ msgid "Marker body:"
#~ msgstr "Merkitsimen teksti:"

#~ msgid "Google error: BAD REQUEST"
#~ msgstr "Googlen virhe: paha pyyntö!"

#~ msgid "Google internal error.  Try again later."
#~ msgstr "Googlen sisäinen virhe. Yritä myöhemmin uudelleen."

#~ msgid "The starting or ending address was missing."
#~ msgstr "Lähtöpaikan tai määränpään osoite puuttuu."

#~ msgid ""
#~ "Google cannot return those directions for legal or contractual reasons"
#~ msgstr "Google ei voi antaa ajo-ohjeita laki- tai sopimusteknisistä syistä."

#~ msgid "Invalid map API key"
#~ msgstr "API-avain ei kelpaa"

#~ msgid "Your key has issued too many queries in one day."
#~ msgstr "Avaimellasi on tehty liikaa päivittäisiä hakuja."

#~ msgid ""
#~ "Error: your browser does not seem to support the street view Flash player"
#~ msgstr ""
#~ "Virhe: selaimesi ei näytä tukevan katunäkymään tarvittavaa Flash-soitinta"

#~ msgid "Sorry, no street view data is available for this location"
#~ msgstr "Sorry, katunäkymää ei ole saatavana tähän osoitteeseen"

#~ msgid "Sorry, Google was unable to display the street view in your browser"
#~ msgstr "Sorry, Google ei voi näyttää katunäkymää selaimessasi"

#~ msgid "Get directions"
#~ msgstr "Hae ajo-ohjeet"

#~ msgid "to here"
#~ msgstr "tänne"

#~ msgid "from here"
#~ msgstr "täältä"

#~ msgid "Go"
#~ msgstr "Hae"

#~ msgid "Please enter your API key. Need an API key?  Get one "
#~ msgstr ""
#~ "Ole hyvä ja anna API-avaimesi. Jos sinulla ei ole sellaista, saat omasi"

#~ msgid ""
#~ "MapPress could not load google maps.  Either your browser is incompatible "
#~ "or your API key is invalid.  Need an API key?  Get one "
#~ msgstr ""
#~ "MapPress ei voinut ladata karttaa. Selaimesi on kelvoton tai API-avaimesi "
#~ "ei kelpaa. Saat API-avaimen "

#~ msgid "here"
#~ msgstr "täältä"

#~ msgid "That address is already on the map : "
#~ msgstr "Osoite on jo kartalla:"

#~ msgid "Press escape or click here to cancel: "
#~ msgstr "Paina esc tai sulje klikkaamalla: "

#~ msgid ""
#~ "MapPress isn't ready yet.  Please enter your Google Maps API Key on the "
#~ msgstr ""
#~ "MapPress ei ole vielä valmis. Ole hyvä ja anna Google Maps API-avaimesi: "

#~ msgid "MapPress options screen."
#~ msgstr "MapPress Asetusnäkymä"

#~ msgid "Insert map shortcode in post &raquo;"
#~ msgstr "Liitä kartta merkintään &raquo;"

#~ msgid "Street Address, city, state, country, or place"
#~ msgstr "Katuosoite, kaupunki, maakunta, maa tai paikka"

#~ msgid "Latitude/Longitude "
#~ msgstr "Leveysaste/Pituusaste"

#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "Esikatselu"

#~ msgid ""
#~ "Automatically center/zoom map when saved (uncheck to display map exactly "
#~ "as shown below)"
#~ msgstr ""
#~ "Keskitä ja lähennä kartta automaattisesti tallennettaessa (ilman valintaa "
#~ "kartta näytetään juuri kuten alla)"

#~ msgid "Center/zoom now"
#~ msgstr "Keskitä/lähennä nyt"

#~ msgid "Click on a marker or use the links below to edit or delete markers."
#~ msgstr ""
#~ "Klikkaa merkitsintä tai käytä alla olevia linkkejä, jos haluat muokata "
#~ "tai poistaa merkitsimiä."

#~ msgid "ACCESS DENIED: You don't have permission to do this."
#~ msgstr "PÄÄSY ESTETTY: Sinulla ei ole oikeuksia tähän."

#~ msgid "supported languages"
#~ msgstr "tuetut kielet"

#~ msgid "MapPress Options"
#~ msgstr "MapPress Asetukset"

#~ msgid "Google Maps API Key"
#~ msgstr "Google Maps API-avain"

#~ msgid "Optional Settings"
#~ msgstr "Lisäasetukset"

#~ msgid "Address format"
#~ msgstr "Osoitteen muoto"

#~ msgid "Exactly as entered"
#~ msgstr "Täsmällinen"

#~ msgid "Corrected address"
#~ msgstr "Korjattu"

#~ msgid "Country code for searches"
#~ msgstr "Hakujen maatunnus"

#~ msgid ""
#~ "Enter a country code to use as a default when searching for an address."
#~ msgstr "Anna maatunnus, jota käytetään oletusarvona osoitteita haettaessa."

#~ msgid "Force Google to use a specific language for map controls."
#~ msgstr "Pakota Google käyttämään tiettyä kieltä kartan säätimissä."

#~ msgid "Check to enable directions to/from map markers"
#~ msgstr "Valitse, jos haluat ottaa käyttöön ajo-ohjeiden haun merkitsimeen"

#~ msgid "Big map controls"
#~ msgstr "Kaikki valitsimet"

#~ msgid ""
#~ "Check to show large map controls; uncheck for a small zoom control instead"
#~ msgstr ""
#~ "Valitse tämä, jos haluat näyttää kaikki kartan valitsimet (tyhjä = vain "
#~ "pieni zoomaustyökalu)"

#~ msgid "Check to enable the \"map types\" button on the map"
#~ msgstr "Valitse tämä, jos haluat kartalle Karttatyypit-painikkeen."

#~ msgid "Initial map type"
#~ msgstr "Oletuskarttatyyppi"

#~ msgid "Choose the map type to use when the map is first displayed"
#~ msgstr "Valitse karttatyyppi, jota käytetään karttaa avattaessa."

#~ msgid ""
#~ "Check to show the \"GoogleBar\" search box for local business listings."
#~ msgstr "Valitse tämä, jos haluat näyttää kartalla GoogleBar-hakupalkin."

#~ msgid "Default map icon: "
#~ msgstr "Kartan oletuskuvake: "

#~ msgid "(click the icon to choose)"
#~ msgstr "(valitse klikkaamalla kuvaketta)"

#~ msgid ""
#~ "The starting or ending address could not be found.  Please check that the "
#~ "address is correct and completely entered."
#~ msgstr ""
#~ "Lähtöpaikan tai määränpään osoitetta ei löydy. Ole hyvä ja tarkista, että "
#~ "osoite on oikea ja kirjoitettu oikein."

#~ msgid "Map options "
#~ msgstr "Kartan asetukset"

#~ msgid "(leave blank for default)"
#~ msgstr "(tyhjä = oletusarvo)"

#~ msgid "Width "
#~ msgstr "Leveys"

#~ msgid "Add address"
#~ msgstr "Lisää osoite"

#~ msgid "1 - zoomed out"
#~ msgstr "1 - kaukonäkymä"

#~ msgid "20 - zoomed in"
#~ msgstr "20 - lähinäkymä"

#~ msgid "Map width"
#~ msgstr "Kartan leveys"

#~ msgid "Enter a value in pixels (default is 400)"
#~ msgstr "Anna arvo pikseleinä (oletus 400)"

#~ msgid "Enter a value in pixels (default is 300)"
#~ msgstr "Anna arvo pikseleinä (oletus 300)"

#~ msgid "Advanced Settings"
#~ msgstr "Lisäasetukset"

#~ msgid ""
#~ "MapPress has changed with this version.  You must re-enter your maps.  "
#~ "Please see the note on the %1$sMapPress options screen%2$s"
#~ msgstr ""
#~ "MapPress on muuttunut. Sinun täytyy luoda karttasi uudelleen. Ole hyvä ja "
#~ "katso huomautus %1$sMapPress Asetusnäkymästä%2$s"

#~ msgid "Zoom (1-20) "
#~ msgstr "Zoom (1-20) "

#~ msgid "Caption"
#~ msgstr "Otsikko"

#~ msgid "Clear form"
#~ msgstr "Tyhjennä lomake"

#~ msgid "shortcodes"
#~ msgstr "lyhytkoodit"

#~ msgid "Map zoom (1-20)"
#~ msgstr "Kartan zoomaus (1-20)"

#~ msgid "1=fully zoomed out, 20=fully zoomed in (default is 15)"
#~ msgstr "1=laajin näkymä, 20=lähin näkymä (oletus on 15)"
